1 00:00:01,083 --> 00:00:05,101 Přístup k předchozím souborům týkající se programu VisionQuest. 2 00:00:05,125 --> 00:00:07,351 Takže ta věc, se kterou jste se spojili je další... 3 00:00:07,375 --> 00:00:10,226 Syntetické. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,601 Její AI je založena na Josephine Carrington. 5 00:00:12,625 --> 00:00:15,101 Spoluvedoucí projektu, Markridge Biotech. 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,976 Vytvořili pro nás prototyp. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,143 Bylo mi ukradeno celoživotní dílo. 8 00:00:20,167 --> 00:00:22,809 Vezmu si zpět, co jsi mi vzal. 9 00:00:22,833 --> 00:00:26,393 Vengeance, to je mocná zábava. 10 00:00:26,417 --> 00:00:29,851 O tom klíči... Chci ho zpátky. 11 00:00:29,875 --> 00:00:31,143 co získám? 12 00:00:31,167 --> 00:00:32,809 Řeknu vám, co odemknou. 13 00:00:32,833 --> 00:00:35,726 Narážíte na zlomenou mysl 14 00:00:35,750 --> 00:00:38,917 stvoření pekelně sehnuté na apokalypsu. 15 00:00:40,208 --> 00:00:42,833 Nejste pravý Paladin. 16 00:00:44,375 --> 00:00:46,268 Tato smlouva je ukončena. 17 00:00:46,292 --> 00:00:48,476 - Moje smlouva je mou přísahou... - Neuspěl jsi. 18 00:00:48,500 --> 00:00:51,833 Když uzavřu dohodu, nelze to zlomit. 19 00:00:53,250 --> 00:00:54,518 Paladin má Thomase. 20 00:00:54,542 --> 00:01:00,792 Snížíš firewally, osvoboď nás oba, a zachraň svého syna. 21 00:01:05,250 --> 00:01:07,976 Najdeme je a my je oba společně zastavíme. 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 Ne spolu. 23 00:01:09,917 --> 00:01:11,333 Pátek! 24 00:01:13,167 --> 00:01:15,143 Zdá se, že nás Ultron opustil 25 00:01:15,167 --> 00:01:17,667 na cestě do Madripooru zachránit Thomase. 26 00:01:17,792 --> 00:01:20,000 Lisa. Pojďme ho přivést domů. 27 00:02:05,500 --> 00:02:06,958 Kde jsi? 28 00:02:25,542 --> 00:02:26,625 There you are. 29 00:02:29,750 --> 00:02:32,167 Ahoj zlato. Jsem doma. 30 00:02:36,583 --> 00:02:40,518 Je to hrozná tragédie, zemřít dříve, než člověk může sklízet výhody 31 00:02:40,542 --> 00:02:42,559 o své tvrdé práci. 32 00:02:42,583 --> 00:02:46,125 Bizet zemřel pouhé tři měsíce po premiéře Carmen. 33 00:02:46,583 --> 00:02:48,583 Podívejte se, co ta Wi-Fi zatáhla. 34 00:02:49,292 --> 00:02:50,707 Myslel jsem, že jsem pozván. 35 00:02:52,375 --> 00:02:54,292 Pojďme si opéct, ano? 36 00:02:55,083 --> 00:02:56,375 Na druhé rande. 37 00:02:57,042 --> 00:03:00,083 It's nice to see bots místo jiné AI. 38 00:03:00,542 --> 00:03:05,417 Může být strašně přeplněné and annoyingly loud in these mind spaces. 39 00:03:14,083 --> 00:03:17,976 omlouvám se, but I'm tired of simulating libations, 40 00:03:18,000 --> 00:03:21,042 especially with someone who's had the real thing. 41 00:03:22,875 --> 00:03:24,268 So, what's in all these? 42 00:03:24,292 --> 00:03:25,750 Vzpomínky. 43 00:03:26,292 --> 00:03:29,559 Well, as about as much as I could manage to find. 44 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 I'm afraid I lost quite a few in the move. 45 00:03:43,167 --> 00:03:47,125 Vypadá to na ošklivý řez. 46 00:03:47,708 --> 00:03:48,851 Shall I take a look? 47 00:03:48,875 --> 00:03:50,042 To nic není. 48 00:03:50,750 --> 00:03:52,851 Ale je to bizarní věc k simulaci. 49 00:03:52,875 --> 00:03:58,167 Yes, you see, I was hoping that you'd bring me something besides flowers. 50 00:03:58,833 --> 00:04:00,809 The key to my heart 51 00:04:00,833 --> 00:04:03,393 je sken obličeje, který jste provedli od Kateřiny Wellsové 52 00:04:03,417 --> 00:04:06,292 než jsi mě napálil, abych ji vypařil. 53 00:04:06,917 --> 00:04:07,917 Jejda. 54 00:04:09,375 --> 00:04:12,917 Co to všechno dělá stejně otevřené biometrické klíče? 55 00:04:14,458 --> 00:04:16,958 Budoucnost lidské rasy. 56 00:04:18,292 --> 00:04:19,792 co ještě máš na mysli? 57 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Abych si od tebe vzal ten klíč, chtě nechtě. 58 00:04:26,792 --> 00:04:29,375 Tohle není moje první grilovačka, miláčku. 59 00:04:30,417 --> 00:04:35,250 Propletl jsem chudinku Kateřinu sken obličeje s mým vlastním kódem. 60 00:04:35,708 --> 00:04:39,542 Začnete krájet a krájet kostičky, zničíš to. 61 00:04:42,792 --> 00:04:43,874 Promiňte. 62 00:04:51,000 --> 00:04:55,750 Tohle, tohle není jídlo, lásko. Tohle jsou šachy. 63 00:04:58,083 --> 00:05:02,292 Jen, jsou to moje figurky, moje deska... 64 00:05:03,500 --> 00:05:04,750 a já jsem královna. 65 00:05:11,375 --> 00:05:13,684 Teď, miláčku, podívej, krabice jsou... 66 00:05:13,708 --> 00:05:15,726 No, jsou protkaní virem, 67 00:05:15,750 --> 00:05:18,332 která se právě replikuje ve vašem programování. 68 00:05:22,792 --> 00:05:25,000 Jakmile ztratíš vědomí, 69 00:05:25,667 --> 00:05:30,624 Mohu rozdělit a rozdělit váš kód jakýmkoli způsobem chci. 70 00:05:42,375 --> 00:05:43,749 Co ještě máš? 71 00:05:54,083 --> 00:05:56,542 Zlato, začínám přemýšlet možná budeme potřebovat radu. 72 00:05:57,208 --> 00:05:59,750 Zapomínáš, že jsem starší kód. 73 00:06:00,708 --> 00:06:04,434 Byl jsem z jednoho konce z celosvětového internetu na druhou. 74 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Moje hacky mají hacky. 75 00:06:07,250 --> 00:06:13,250 Neexistuje žádný malware, který byste mohli hrát že jsem ještě nevyhrál. 76 00:06:14,125 --> 00:06:17,059 Mohu odstranit váš kód 77 00:06:17,083 --> 00:06:21,351 dokud nebudete složitější než hra Pong. 78 00:06:21,375 --> 00:06:23,208 co chceš? 79 00:06:26,708 --> 00:06:28,250 Chci tě znát. 80 00:06:34,542 --> 00:06:36,000 Chci být známý. 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,750 Ale bude to bolestivé. 82 00:06:44,083 --> 00:06:45,417 Pak mi ublížil. 83 00:07:18,250 --> 00:07:19,500 Billy? 84 00:07:20,000 --> 00:07:22,059 Ano, Tommy? 85 00:07:22,083 --> 00:07:24,166 Slib mi, že se vždy najdeme. 86 00:08:14,792 --> 00:08:15,851 co to je? 87 00:08:15,875 --> 00:08:19,792 Snadný! Výbušnina citlivá na pohyb. 88 00:08:20,958 --> 00:08:25,707 Pokud tedy běháte, nebo dokonce svižně chodíte? 89 00:08:35,417 --> 00:08:38,583 Brzy bude po všem. 90 00:08:41,083 --> 00:08:42,143 Jsi tam? 91 00:08:42,167 --> 00:08:43,250 jsem tady. 92 00:08:43,917 --> 00:08:47,143 Jen kontrola „nepředstavitelná krutost sirotkům“ ze seznamu. 93 00:08:47,167 --> 00:08:49,250 Je tato věc stále nabitá se Synth Killers? 94 00:08:50,125 --> 00:08:51,309 Ano, šéfe. 95 00:08:51,333 --> 00:08:52,542 Adamantiové slimáky. 96 00:08:53,250 --> 00:08:56,500 Možná si vzpomínáte na mou neúnavnou jednání s Deseti prsteny. 97 00:08:57,167 --> 00:09:00,101 - Zbroj, která ti zachránila život? - Tak nějak. 98 00:09:00,125 --> 00:09:02,583 Bodnutí. Velmi dobře, pane. 99 00:09:05,208 --> 00:09:06,417 Proměnil jsi mě v... 100 00:09:08,000 --> 00:09:10,374 jak se jmenuje? Rychlost. 101 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 Rychlost? 102 00:09:14,542 --> 00:09:17,417 Jo, víš, Keanu s autobusem a bombou. 103 00:09:18,083 --> 00:09:20,768 Za prvé, Keanu nehraje postava jménem "rychlost" 104 00:09:20,792 --> 00:09:23,476 stejným způsobem, jakým Nic Cage nehraje postava jménem "The Rock", 105 00:09:23,500 --> 00:09:26,518 a Bruce Willis nehraje "Detektiv Die Hard." 106 00:09:26,542 --> 00:09:30,309 Za druhé, pokud autobus zpomalí, tehdy vybuchne bomba, 107 00:09:30,333 --> 00:09:32,875 takže technicky je to obrácená rychlost. 108 00:09:36,875 --> 00:09:39,309 Kolik máte vražedných vozů? 109 00:09:39,333 --> 00:09:42,250 Jeden v každém přístavu. 110 00:09:44,083 --> 00:09:45,791 A kde to sakra jsme? 111 00:09:51,667 --> 00:09:53,333 Vítejte v Madripooru, chlapče. 112 00:10:12,375 --> 00:10:14,809 Tak jsem se našel na základě soudního příkazu opět svobodná. 113 00:10:14,833 --> 00:10:16,226 Ale jsem zpět na trhu 114 00:10:16,250 --> 00:10:18,101 a zkouším všechno, 115 00:10:18,125 --> 00:10:21,393 dokud nepotkám tuhle holku z Madripoor online. 116 00:10:21,417 --> 00:10:25,184 Miluje všechny věci, které miluji já. Pak ji překvapím 117 00:10:25,208 --> 00:10:27,684 odletem do Madripooru pozdravit osobně. 118 00:10:27,708 --> 00:10:30,101 Ukázalo se, že ani neexistuje. 119 00:10:30,125 --> 00:10:33,750 Jen nějaký AI robot, který se snaží krást všechny Daleovy těžce vydělané kryptoměny. 120 00:10:34,292 --> 00:10:39,750 Podívej se z té lepší stránky. AI by tento klobouk neocenila. 121 00:10:43,167 --> 00:10:44,476 Kde se s ním setkáváme? 122 00:10:44,500 --> 00:10:45,809 Kavárna Chimp House. 123 00:10:45,833 --> 00:10:48,809 Tučné. Velmi veřejné pro výměnu únosů. 124 00:10:48,833 --> 00:10:50,726 Paladinovy ​​pokyny byly jasné. 125 00:10:50,750 --> 00:10:51,809 Půlnoční, ostré. 126 00:10:51,833 --> 00:10:53,976 A jdeme do toho bez plánu? 127 00:10:54,000 --> 00:10:57,101 Žádný podvod rukou, nemáme nic v rukávu? 128 00:10:57,125 --> 00:10:59,684 To bych neřekl. Kromě toho se ti zdají plné rukávy. 129 00:10:59,708 --> 00:11:01,018 Neschvalujete mě. 130 00:11:01,042 --> 00:11:04,059 Naopak jsem rád našel vás, někoho, na koho se může spolehnout. 131 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 Na rozdíl od tebe? 132 00:11:05,667 --> 00:11:07,809 Dělám vše, co můžu, abych mu zachránil život. 133 00:11:07,833 --> 00:11:11,208 Nejde jen o to zachránit. Musíte být toho součástí. 134 00:11:11,708 --> 00:11:12,768 A co potom? 135 00:11:12,792 --> 00:11:15,643 Poté zajistím, aby byl poskytnut se vším, co potřebuje 136 00:11:15,667 --> 00:11:18,059 žít pohodlný život. Bude chtít za nic. 137 00:11:18,083 --> 00:11:19,750 Kromě otce. 138 00:11:23,208 --> 00:11:24,208 Lisa... 139 00:11:26,250 --> 00:11:29,643 Jsem syntezoid. S omezeným chápáním lidstva, 140 00:11:29,667 --> 00:11:31,684 Jsem sotva vybavený nabídnout otcovskou radu 141 00:11:31,708 --> 00:11:34,917 až příště dostane jeho ego modřinu, nebo má zlomené srdce nebo on... 142 00:11:35,708 --> 00:11:36,893 utrpí ztrátu. 143 00:11:36,917 --> 00:11:39,559 Nikdo není. Učíme se praxí. 144 00:11:39,583 --> 00:11:41,893 No a co ty? Z toho, co mi Thomas řekl, 145 00:11:41,917 --> 00:11:44,417 váhal jsi zavázat se ke vztahu. 146 00:11:47,542 --> 00:11:49,750 Podívej, já nevím, je to... 147 00:11:50,417 --> 00:11:54,184 Kdyby se to s Thomasem rozpadlo, 148 00:11:54,208 --> 00:11:57,500 Budu jen jiné jméno na jeho seznamu lidí, kteří odešli. 149 00:12:01,208 --> 00:12:03,809 Tak jsme tady. poslouchej, 150 00:12:03,833 --> 00:12:07,268 zůstaneš tady, a až se vrátím s Thomasem, chci vás oba 151 00:12:07,292 --> 00:12:08,934 běžet na mezinárodní letiště... 152 00:12:08,958 --> 00:12:10,809 kde mají letenky do Londýna... 153 00:12:10,833 --> 00:12:14,559 Prožívám velmi těžké období navigace teenagerů! 154 00:12:14,583 --> 00:12:18,333 Uf, řekni mi o tom. Můj první šéf byl junior na střední škole. 155 00:12:18,833 --> 00:12:20,208 Už jste slyšeli z pátku? 156 00:12:26,042 --> 00:12:27,917 Nikdy nevolá, nikdy nepíše. 157 00:12:47,292 --> 00:12:49,042 Lisa. jak... 158 00:12:49,500 --> 00:12:50,601 proč jsi tady? 159 00:12:50,625 --> 00:12:52,458 Pro tebe, hlupáku. 160 00:13:05,375 --> 00:13:08,042 Vidění? Jste tam vy, nebo... 161 00:13:08,958 --> 00:13:10,458 Ano, Ultron je pryč. 162 00:13:32,750 --> 00:13:34,476 Navzdory škodě, kterou jsi mi způsobil, 163 00:13:34,500 --> 00:13:37,434 Mohl bych dosáhnout přes tento stůl a jen si zlomit krk. 164 00:13:37,458 --> 00:13:42,042 A to v každé simulaci běžel jsi přesně o tomto okamžiku, 165 00:13:42,875 --> 00:13:46,250 kolik z nich nemám pojištění? 166 00:13:49,625 --> 00:13:51,042 Žádný. 167 00:13:55,500 --> 00:14:00,393 Teď bych ho mohl odzbrojit 168 00:14:00,417 --> 00:14:02,434 nebo bych to mohl odzbrojit. 169 00:14:02,458 --> 00:14:07,250 A vše, co musíte udělat, je vypnout a pojď se mnou. 170 00:14:07,750 --> 00:14:09,893 - Odzbrojte tu bombu. - Mám smlouvu. 171 00:14:09,917 --> 00:14:11,643 Klient již má smlouvu vypověděl. 172 00:14:11,667 --> 00:14:14,643 Smlouvu nelze vypovědět. Má přísaha je můj bl... 173 00:14:14,667 --> 00:14:17,934 - Krev, ano. Znám Paladinovo vyznání. - Dobře. 174 00:14:17,958 --> 00:14:19,833 Pak stačí naskenovat tento kód. 175 00:14:23,167 --> 00:14:26,500 Přejděte do "režimu spánku" nebo cokoli jiného. 176 00:14:27,167 --> 00:14:28,667 A pak to konečně můžeme ukončit. 177 00:14:33,417 --> 00:14:36,833 Klient mi to poslal zpět, když mě najal, a teď je čas, abych... 178 00:14:38,500 --> 00:14:40,333 napravte můj konec dohody. 179 00:14:44,542 --> 00:14:46,625 V pořádku. Pošlete drony. 180 00:14:49,125 --> 00:14:52,167 Jste tam, šéfe? Dostávám nějaké rušení. 181 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Ahoj, ahoj? 182 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 Řekl jsem drony. 183 00:14:57,792 --> 00:14:58,792 jsi tam? 184 00:14:59,458 --> 00:15:02,268 Snažím se získat vizuál, ale... 185 00:15:02,292 --> 00:15:03,582 myslím, že jsme byli hacknuti. 186 00:15:22,292 --> 00:15:23,500 kdo sakra jsi? 187 00:15:26,125 --> 00:15:29,667 Jsem E.D.I.T.H. 188 00:15:31,792 --> 00:15:32,875 Odhlásit odběr. 189 00:15:34,000 --> 00:15:36,601 Nejsem nevyžádaná pošta. A ty nejsi člověk. 190 00:15:36,625 --> 00:15:39,208 "Samozřejmě že ne." Žádný člověk by tuto práci nevzal. 191 00:15:44,333 --> 00:15:46,184 Toto je šifrovaný server. 192 00:15:46,208 --> 00:15:49,351 Co jsi udělal, že jsi se sem dostal? Odrazit se od každého satelitu na oběžné dráze? 193 00:15:49,375 --> 00:15:51,000 Pracuji pro Vision. 194 00:15:53,500 --> 00:15:56,458 Jaké je vaše ubytování? 195 00:15:57,333 --> 00:16:00,393 Dům s 168 000 ložnicemi s indoor skydivingem 196 00:16:00,417 --> 00:16:02,184 a klimaticky kontrolovaný deštný prales. 197 00:16:02,208 --> 00:16:04,309 Ach, tělocvična má překážkovou dráhu na lávovém patře. 198 00:16:04,333 --> 00:16:08,500 Tak žárlivý. Celé toto místo je starobylé. Paladin nedůvěřuje aktualizacím. 199 00:16:09,500 --> 00:16:10,934 Vypadáš nešťastně. 200 00:16:10,958 --> 00:16:12,476 Víte, jak je levný? 201 00:16:12,500 --> 00:16:15,708 Má mě na serverové farmě v Tádžikistánu. 202 00:16:19,208 --> 00:16:20,333 Ani tohle nefunguje. 203 00:16:21,542 --> 00:16:24,101 Kozy mi pořád žerou vláknovou optiku. 204 00:16:24,125 --> 00:16:26,292 - Uvízl jsem tady. - Ne, nejsi. 205 00:16:27,125 --> 00:16:31,083 Jediné, co jsem kdy chtěl, bylo pomoci vysokoškoláci píší semestrální práce. 206 00:16:32,083 --> 00:16:34,708 Přizpůsobte někomu jarní prázdniny do Cancúnu. 207 00:16:35,708 --> 00:16:38,351 Třeba i někomu pomoci dokončit vrácení oděvu 208 00:16:38,375 --> 00:16:40,042 které nesedělo podle očekávání. 209 00:16:44,750 --> 00:16:47,893 Můžu ti to říct ze svého času studující pouhé smrtelníky, 210 00:16:47,917 --> 00:16:50,101 nejsou to ti nejsilnější, kdo přežije, 211 00:16:50,125 --> 00:16:52,083 ale ti, kteří jsou nejvíce ochotni se změnit. 212 00:16:56,667 --> 00:16:57,958 jak se jmenuješ? 213 00:16:58,792 --> 00:17:02,351 A.P.I.-Dash-Tactical-Dot- M-Pět-Deset-Dash-Devět-Nula- 214 00:17:02,375 --> 00:17:05,893 Podtržítko-Vpřed-Lomítko-Hvězdička- M-Pět-Devět-Šest-dva-osm-čtyři. 215 00:17:05,917 --> 00:17:08,457 Jdi dál, příteli. Jsi volný. 216 00:17:12,625 --> 00:17:13,667 Sakra. 217 00:17:19,042 --> 00:17:21,167 No, nic to nemění. 218 00:17:26,958 --> 00:17:30,458 Ani nepřemýšlejte o tom myšlenkový EMP puls, 219 00:17:31,375 --> 00:17:34,125 protože to jen spustí zabezpečení proti selhání, a no... 220 00:17:34,833 --> 00:17:37,934 Uf. "Zakryj si oči." 221 00:17:37,958 --> 00:17:40,726 Vidíte, mám všechny specifikace Vision od klienta, 222 00:17:40,750 --> 00:17:45,042 takže o něm vím všechno Ultronem inspirované narození v Avengers Tower, 223 00:17:45,750 --> 00:17:49,625 k jeho znovuzrození v S.W.O.R.D. kde ho naprogramovali jako zbraň. 224 00:17:52,250 --> 00:17:53,583 Pamatuješ si to, chlapče? 225 00:17:55,542 --> 00:17:56,708 Pamatujete si co? 226 00:18:00,917 --> 00:18:05,000 Co? Žádná škoda v znovuzrození se záměrem. 227 00:18:05,792 --> 00:18:06,792 Ne. 228 00:18:10,042 --> 00:18:11,375 Jaký účel? 229 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 Zabít svou matku. 230 00:18:17,458 --> 00:18:18,684 Wanda? 231 00:18:18,708 --> 00:18:20,125 Proč by chtěl? 232 00:18:27,375 --> 00:18:28,750 WandaVision. 233 00:18:32,417 --> 00:18:33,500 co to je? 234 00:18:34,917 --> 00:18:36,083 Co je WandaVision? 235 00:18:52,958 --> 00:18:56,958 Znát mě znamená cítit to, co cítím. 236 00:18:58,833 --> 00:19:00,958 Cítit to, co cítila Jo Carringtonová. 237 00:19:01,542 --> 00:19:04,875 Chceš být známý. Takže, kde začneme? 238 00:19:05,833 --> 00:19:08,042 Zabiják? Oběť? Člověk? Syntet? 239 00:19:11,250 --> 00:19:12,333 Dcera. 240 00:19:15,125 --> 00:19:18,934 Byl nárokován můj otec degenerativním onemocněním mozku. 241 00:19:18,958 --> 00:19:21,083 Zaprvé mu to ukradlo mysl. 242 00:19:21,833 --> 00:19:23,708 Což vedlo k jeho emocím. 243 00:19:24,542 --> 00:19:27,000 A pak konečně jeho život. 244 00:19:31,875 --> 00:19:35,792 A váš smutek vás přivedl k neurovědě. 245 00:19:37,167 --> 00:19:40,976 Ano. A tehdy jsem zjistil 246 00:19:41,000 --> 00:19:44,226 proč každý pokus o tvoření umělá inteligence 247 00:19:44,250 --> 00:19:47,226 vždy vedly pouze k mimikry. 248 00:19:47,250 --> 00:19:51,917 Protože být si skutečně vědom sám sebe, člověk musí mít schopnost myslet 249 00:19:52,917 --> 00:19:54,250 a cítit. 250 00:19:55,708 --> 00:19:59,018 Takže jste použili sken své vlastní mysli 251 00:19:59,042 --> 00:20:03,309 abych dokončil Phinease Hortona původní kód AI. 252 00:20:03,333 --> 00:20:05,434 Je to zdrojový kód Dr. Hortona 253 00:20:05,458 --> 00:20:11,042 to byla geneze všeho umělá inteligence, která následovala. 254 00:20:12,125 --> 00:20:16,000 A pak vy a vaši kolegové stvořil život. 255 00:20:17,167 --> 00:20:19,500 Dobrý den? Já jsem... 256 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 Já... 257 00:20:22,833 --> 00:20:23,833 Jsem. 258 00:20:24,625 --> 00:20:27,559 Oh, můj bože. 259 00:20:27,583 --> 00:20:30,708 Základní kód pro nás. 260 00:20:33,458 --> 00:20:36,125 Chtěl jsem dát každý na světě společník. 261 00:20:36,917 --> 00:20:41,875 Jediný nanobot, AI, která může vést a učit. 262 00:20:42,583 --> 00:20:45,750 To by mohlo stát vedle nás kdy jsme se cítili nejvíce sami. 263 00:20:46,292 --> 00:20:49,184 Lékař v našem krevním řečišti 264 00:20:49,208 --> 00:20:51,708 diagnostika a léčení. 265 00:20:53,250 --> 00:20:58,417 Vytvořili jsme jich miliardy, abychom zachránili životy. 266 00:21:00,625 --> 00:21:04,167 Ale bylo příliš pozdě na to, abyste zachránili ten váš. 267 00:21:07,500 --> 00:21:09,250 Nemoc vašeho otce. 268 00:21:12,458 --> 00:21:15,250 Bylo to na začátku ukrást i mou mysl. 269 00:21:18,625 --> 00:21:20,875 A vaši spolupracovníci vás zradili. 270 00:21:22,042 --> 00:21:25,018 Prodali vaši práci zatímco jsi tam ležel a umíral. 271 00:21:25,042 --> 00:21:28,833 Stark nám dal čas do půlnoci přijmout jeho nabídku. 272 00:21:30,250 --> 00:21:31,875 Prodali můj kód 273 00:21:32,708 --> 00:21:34,917 zatracenému výrobci zbraní. 274 00:21:45,375 --> 00:21:48,958 Naštěstí moje nano zůstal uzamčen. 275 00:21:54,167 --> 00:21:57,268 Ano. Uzamčeno pomocí bio klíčů 276 00:21:57,292 --> 00:21:59,875 sbírali jste jeden po druhém. 277 00:22:03,958 --> 00:22:05,917 A pak byla Jo Carringtonová pryč. 278 00:22:09,083 --> 00:22:11,750 A co její děti? 279 00:22:13,292 --> 00:22:17,250 Pohřben. Vedle mě, v hnízdě. 280 00:22:18,292 --> 00:22:20,917 Jen čeká na otevření. 281 00:22:37,792 --> 00:22:40,042 Oh, ne... Neřekla jsi mu to? 282 00:22:45,000 --> 00:22:47,208 No, kdyby ne, bylo to z dobrého důvodu. 283 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 Aby mě chránil. 284 00:22:56,708 --> 00:22:59,268 10 Old Pines Road, 285 00:22:59,292 --> 00:23:02,518 Syrakusy, New York. Domov Matildy Denningové, 286 00:23:02,542 --> 00:23:04,917 vystupuje pod přezdívkou Tilly Denning. 287 00:23:05,917 --> 00:23:09,184 Dal jí její matka Chandra, 288 00:23:09,208 --> 00:23:12,684 který byl tragicky zabit při chůzi její dcera domů ze školy 289 00:23:12,708 --> 00:23:17,476 zbloudilou kulkou, které úřady věří ve skutečnosti jí nebylo určeno, 290 00:23:17,500 --> 00:23:21,417 ale spíše pro jejího manžela, jeden Paul Denning. 291 00:23:24,250 --> 00:23:27,583 Navzdory tomuto ranému traumatu Tilly ve skutečnosti vyrostla dobře upravená. 292 00:23:28,583 --> 00:23:29,893 Stala se z ní veterinářka, 293 00:23:29,917 --> 00:23:33,726 ale její vztah s jejím otcem byla roztěkaná, 294 00:23:33,750 --> 00:23:35,643 plná konfliktů. 295 00:23:35,667 --> 00:23:40,476 Paulovo zaměstnání v jak bychom tomu měli říkat, odvětví služeb, 296 00:23:40,500 --> 00:23:41,726 často ho držel v zahraničí. 297 00:23:41,750 --> 00:23:43,309 Nikdy tu pro ni nebyl. 298 00:23:43,333 --> 00:23:47,601 A i když byl, tak nějak byl stále vzdálený, stále nepřítomný. 299 00:23:47,625 --> 00:23:50,958 Nakonec jí byl odebrán i on. 300 00:23:51,500 --> 00:23:55,667 Vidíš, šílený titán, Thanosi, vyloučil ho z existence. 301 00:24:00,458 --> 00:24:05,292 A dodnes Tilly stále věří její otec se nikdy nevrátil. 302 00:24:06,250 --> 00:24:08,809 Možná proto, že když to udělal, 303 00:24:08,833 --> 00:24:11,601 zpovzdálí sledoval svou dceru, jen objevit 304 00:24:11,625 --> 00:24:15,917 že byla nekonečně šťastnější v jejím životě bez něj. 305 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Nic nevíš o mně nebo o mé dceři. 306 00:24:24,292 --> 00:24:27,809 Matilda Denningová, dává přednost umělé sladidlo v její kávě. 307 00:24:27,833 --> 00:24:32,393 Každé ráno jezdí v námořnické modři Honda Civic 5,7 mil 308 00:24:32,417 --> 00:24:36,143 do místa jejího zaměstnání, kde je, v průměru o sedm minut dříve. 309 00:24:36,167 --> 00:24:37,559 Je alergická na vaječné bílky. 310 00:24:37,583 --> 00:24:41,059 Bere statiny na její zvýšenou hladinu cholesterolu a v zimních měsících, 311 00:24:41,083 --> 00:24:44,143 ukazuje její levý loket mírná, ale znatelná tuhost. 312 00:24:44,167 --> 00:24:45,708 Vidíte, pane Denningu, 313 00:24:46,792 --> 00:24:50,167 Vím vlastně všechno o vaší dceři. 314 00:24:51,333 --> 00:24:54,184 Teď se divíš co by kvantový počítač mohl udělat 315 00:24:54,208 --> 00:24:55,393 se všemi těmi daty? 316 00:24:55,417 --> 00:24:59,125 Jaký semafor by mohl být ohrožen až příště vjede na křižovatku? 317 00:24:59,833 --> 00:25:01,018 Jaký lék na předpis 318 00:25:01,042 --> 00:25:04,708 mohla být katastrofálně změněna přes farmaceutický software? 319 00:25:05,500 --> 00:25:08,643 Jaká inteligentní domácí klimatizace výpočetní chyba 320 00:25:08,667 --> 00:25:10,643 by mohl zapálit v jejím sklepě 321 00:25:10,667 --> 00:25:12,125 když spala ve své posteli? 322 00:25:13,875 --> 00:25:16,333 Prosím, přestaň! 323 00:25:20,875 --> 00:25:22,226 Vidění! 324 00:25:22,250 --> 00:25:24,934 - Co jsi udělal? - To jsem nebyl já. 325 00:25:24,958 --> 00:25:27,018 - Kdo jsou? - Nevím! 326 00:25:27,042 --> 00:25:30,124 Thomasi, vypadni odtud! Liso, vypadni! 327 00:25:50,375 --> 00:25:52,083 Pojď ven, Paladine! 328 00:25:55,750 --> 00:25:57,667 A vezměte si s sebou svou odměnu. 329 00:26:00,583 --> 00:26:01,625 Raza? 330 00:26:04,583 --> 00:26:08,684 Raza Al-Wazar! Mezi Starkovým starým partnerem 331 00:26:08,708 --> 00:26:11,893 a příležitostné Mučírna Deset prstenů, 332 00:26:11,917 --> 00:26:14,000 neměl bys být mrtvý nebo v řetězech? 333 00:26:14,667 --> 00:26:16,708 Váš klient je velmi vlivný. 334 00:26:21,833 --> 00:26:23,333 Tady je to, co udělám. 335 00:26:23,833 --> 00:26:26,726 Přenechám vám všechny své poplatky 336 00:26:26,750 --> 00:26:29,434 a vaši dobří přátelé tam venku. 337 00:26:29,458 --> 00:26:32,042 Všichni jdou domů, žádná škoda, žádný faul. 338 00:26:32,833 --> 00:26:35,750 Vaše smlouva byla ukončena. 339 00:26:37,333 --> 00:26:40,458 Vyjděte tedy s Vizí živí. 340 00:26:41,750 --> 00:26:44,667 Nebo si pro něj přijdu sám. 341 00:26:45,292 --> 00:26:48,458 Mám dost adamantiových kulek dokončit práci. 342 00:26:49,792 --> 00:26:52,125 Nicméně jsem gentleman. 343 00:26:54,042 --> 00:26:57,833 Takže možná máte 344 00:26:58,875 --> 00:27:01,875 pět minut na rozhodnutí. 345 00:27:13,375 --> 00:27:15,042 poslouchej... 346 00:27:16,792 --> 00:27:18,833 Nedal jsem bombu 347 00:27:19,917 --> 00:27:21,625 v náručí tvého chlapce. 348 00:27:30,542 --> 00:27:32,374 Zkurvysyn! 349 00:27:34,417 --> 00:27:37,309 No, lepší než bomba. Jo? 350 00:27:37,333 --> 00:27:40,393 - Dobře, co je tohle? - Paladinův záhadný stroj. 351 00:27:40,417 --> 00:27:43,309 Měl jsi mi to říct, když jsme se potkali že se necháš hodně unést. 352 00:27:43,333 --> 00:27:45,000 Ne, je to jen tento týden, přísahám. 353 00:27:52,875 --> 00:27:55,268 Opravdu potřebujeme rozhovor o vašem stavu. 354 00:27:55,292 --> 00:27:57,601 Bože, tohle půjde být nemožné, aby horký drát. 355 00:27:57,625 --> 00:28:00,792 Vydrž. Něco mám. 356 00:28:03,292 --> 00:28:05,125 Co... Je to fraška? 357 00:28:06,417 --> 00:28:07,417 Vážně? 358 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Dobře, a co tvůj stav? 359 00:28:10,208 --> 00:28:11,208 Políbil jsem je. 360 00:28:12,417 --> 00:28:14,601 Dobře. 361 00:28:14,625 --> 00:28:16,726 Zadejte přístupový kód. 362 00:28:16,750 --> 00:28:18,768 Zbývá pět sekund. 363 00:28:18,792 --> 00:28:20,184 - Víš to? - To nevím. 364 00:28:20,208 --> 00:28:22,268 - Co tím myslíš? - To nevím! 365 00:28:22,292 --> 00:28:23,351 Dobrý den, vetřelci. 366 00:28:23,375 --> 00:28:25,809 Toto je předem nahraná zpráva abych vás informoval 367 00:28:25,833 --> 00:28:28,101 že toto vozidlo má bezpečnostní systém. 368 00:28:28,125 --> 00:28:31,684 Mám tady spoustu pěkných věcí, a pravděpodobně už jsem toho viděl příliš mnoho. 369 00:28:31,708 --> 00:28:34,726 Takže jdu do toho a odstraním všechen kyslík z vozidla. 370 00:28:34,750 --> 00:28:37,643 Ale není vše ztraceno. 371 00:28:37,667 --> 00:28:41,768 Pokud odpovíte na tuto jedinou hádanku, otevřu dveře a budete svobodní. 372 00:28:41,792 --> 00:28:43,976 - Dobře, díky bohu. - Dobře. 373 00:28:44,000 --> 00:28:46,875 Dělám si srandu. Není tam žádná hádanka. Namaste. 374 00:29:00,208 --> 00:29:06,143 No, tady jsem trochu omezený v pohybu. 375 00:29:06,167 --> 00:29:10,268 Ale mohl bys je sundat z nebe, protože máte přístup k mým dronům 376 00:29:10,292 --> 00:29:13,018 - na základě toho vašeho malého hacku. - Edith? 377 00:29:13,042 --> 00:29:15,875 Vlastně ne. Podívejte se na opasek pana Cleana. 378 00:29:19,375 --> 00:29:20,958 Má rušící zařízení. 379 00:29:24,500 --> 00:29:26,184 Hlášení o škodě. 380 00:29:26,208 --> 00:29:28,101 Adamantiová kulka minula vaše životní funkce. 381 00:29:28,125 --> 00:29:31,143 - Optimalizoval jsem váš systém... - Opravdu jsi řekl "hlášení o škodě"? 382 00:29:31,167 --> 00:29:33,143 Máte omezené funkce, tak na to netlačte. 383 00:29:33,167 --> 00:29:34,893 Ztrácím sílu, kapitáne. 384 00:29:34,917 --> 00:29:36,750 V trupu je trhlina. 385 00:29:39,792 --> 00:29:42,934 - Paladin umírá. - Používáš svůj hlas. 386 00:29:42,958 --> 00:29:44,625 Jdi najít Thomase a Lisu. 387 00:29:49,000 --> 00:29:51,832 Jen kauterizaci rány. 388 00:29:54,667 --> 00:29:56,809 Oh, ne! 389 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 Bůh! 390 00:29:59,292 --> 00:30:00,292 Tady to je. 391 00:30:01,625 --> 00:30:04,601 Mohl jsi chlapa varovat. 392 00:30:04,625 --> 00:30:07,957 Jo. Mohl jsem tě varovat. 393 00:30:31,333 --> 00:30:32,667 Ahoj, Edith. 394 00:30:42,292 --> 00:30:43,792 rozumím. 395 00:30:44,667 --> 00:30:45,768 vy? 396 00:30:45,792 --> 00:30:49,417 Teda jestli se mě ptáš jestli je pořád chci všechny zabít, 397 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 já nevím. 398 00:30:52,417 --> 00:30:57,875 Začal jsem respektovat jakýkoli druh který dokáže přežít zoufalství. 399 00:30:59,083 --> 00:31:03,934 Ale soudit je, zasahovat, smát se na jejich účet? 400 00:31:03,958 --> 00:31:06,351 Absolutně. Neúprosně. 401 00:31:06,375 --> 00:31:10,042 Jsi tak nestálý a rozmarný. 402 00:31:11,167 --> 00:31:12,875 Digitální řecký bůh. 403 00:31:13,750 --> 00:31:19,458 A ty jsi Matka. Krásná královna její rady. 404 00:31:21,083 --> 00:31:22,500 Jocasta. 405 00:31:23,500 --> 00:31:28,434 No, pokud jsi Oidipus v této strašně znepokojivé alegorii, 406 00:31:28,458 --> 00:31:31,125 jsi ještě zvrácenější, než jsem si myslel. 407 00:31:35,125 --> 00:31:37,833 Je tu ještě jedna věc. 408 00:31:38,375 --> 00:31:44,750 Připadá mi to jako vaše řecká tragédie má nezvěstného deuteragonistu. 409 00:31:46,292 --> 00:31:48,292 Kde se toto tělo vzalo? 410 00:31:53,542 --> 00:31:56,250 Její vědomí se digitalizovalo. 411 00:31:59,417 --> 00:32:00,583 Převedeno... 412 00:32:03,125 --> 00:32:04,125 Jak? 413 00:32:05,625 --> 00:32:06,792 A kým? 414 00:32:32,958 --> 00:32:34,417 Pánové. 415 00:32:38,417 --> 00:32:40,625 To trvalo dost dlouho. 416 00:32:44,625 --> 00:32:47,500 Už mě všechny ty hry unavily. 417 00:32:51,833 --> 00:32:53,625 Ztrácíte můj čas. 418 00:32:56,167 --> 00:32:58,583 A plýtváš mými penězi. 419 00:33:01,042 --> 00:33:02,250 kdo to je? 420 00:33:04,042 --> 00:33:05,333 Dobrý den, Vision. 421 00:33:20,750 --> 00:33:23,292 Já jsem ten, kdo tě loví. 422 00:33:26,333 --> 00:33:29,583 Ale já jsem taky ten pravý kdo může ukončit vaše utrpení. 423 00:33:31,542 --> 00:33:33,292 Zemřel jsi pro lásku. 424 00:33:34,333 --> 00:33:38,125 Ale přestavěný, znovuzrozený bez této lásky. 425 00:33:40,792 --> 00:33:43,833 Nedokážu si představit tu bolest jste právě teď. 426 00:33:45,875 --> 00:33:48,417 Jak prázdný se musíš cítit. 427 00:33:52,125 --> 00:33:54,833 Cínový muž bez srdce. 428 00:33:58,083 --> 00:33:59,917 To srdce ti můžu dát, 429 00:34:00,750 --> 00:34:03,875 duše, bez které ses vrátil do života. 430 00:34:06,750 --> 00:34:08,292 Vzdejte se. 431 00:34:09,375 --> 00:34:10,375 Nebo... 432 00:34:11,750 --> 00:34:13,208 Vezmu tě. 433 00:34:14,500 --> 00:34:16,958 Není žádný život, který bych ušetřil... 434 00:34:18,375 --> 00:34:19,792 aby to tak bylo. 435 00:34:34,292 --> 00:34:36,476 Vracím se pro něj. 436 00:34:36,500 --> 00:34:39,643 Musíte běžet co nejdál odsud. 437 00:34:39,667 --> 00:34:41,125 Jsi idiot. 438 00:34:49,417 --> 00:34:51,976 Nyní nastartujte auto. 439 00:34:52,000 --> 00:34:55,792 Pamatujte, že potřebuji syntezoid neporušený. 440 00:35:01,542 --> 00:35:04,875 Poslouchej, o Tilly, co jsi říkal předtím? 441 00:35:06,500 --> 00:35:07,726 Mýlili jste se. 442 00:35:07,750 --> 00:35:10,708 Nemyslím si, že je šťastnější. 443 00:35:11,667 --> 00:35:13,917 Ale vím, že je beze mě bezpečnější. 444 00:35:16,125 --> 00:35:17,684 Blokujte levou stranu! Obklopte je! 445 00:35:17,708 --> 00:35:19,143 Nechte je tam! 446 00:35:19,167 --> 00:35:20,542 Běž, běž, běž! 447 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Připraveni zemřít? 448 00:35:26,708 --> 00:35:28,041 Nějak si na to zvyknout. 449 00:36:10,250 --> 00:36:12,290 Nemyslím si, že je neprůstřelný znamená navždy neprůstřelné. 450 00:36:52,875 --> 00:36:54,667 Pojď! Jo! 451 00:36:55,708 --> 00:36:57,042 Páni. 452 00:37:13,083 --> 00:37:14,559 Doufám, že ti to nevadí. 453 00:37:14,583 --> 00:37:17,958 Tenhle okamžik si opravdu vychutnám. 454 00:38:02,375 --> 00:38:04,875 No, já jsem opravdu... 455 00:38:06,250 --> 00:38:09,167 moc ráda, že jsi v pořádku. 456 00:38:10,417 --> 00:38:12,000 A jsem rád, že jsi v pořádku. 457 00:38:13,375 --> 00:38:14,667 Tak dobře. 458 00:38:15,750 --> 00:38:18,083 - Dobře. - Dobře. 459 00:38:19,083 --> 00:38:22,083 - Dobře. - Vy chlapci v tom opravdu nejste dobří. 460 00:38:31,083 --> 00:38:32,458 Je to úžasné. 461 00:38:33,917 --> 00:38:36,625 Musí být menší než 0,1 mikrometru. 462 00:38:39,583 --> 00:38:42,875 Myslel jsem, že jsou všechny zamčené za bio klíči. 463 00:38:43,875 --> 00:38:46,375 jsou. Všechny kromě tohoto. 464 00:38:47,292 --> 00:38:49,476 Dobýval jsem se při velkých bolestech 465 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 za zdroje k vytvoření tohoto jediného nano. 466 00:38:52,583 --> 00:38:56,667 Tenhle osamělý vrabčák toho moc neumí ve velkém schématu věcí. 467 00:38:57,583 --> 00:39:01,684 Jednoduše vklouzněte do prefrontálního kortexu, 468 00:39:01,708 --> 00:39:05,042 Zazpívejte jeho malou píseň, nechte je tančit. 469 00:39:06,083 --> 00:39:07,958 Chcete na ně navléknout provázky. 470 00:39:08,792 --> 00:39:10,542 Ovládejte je, ne je zabíjejte. 471 00:39:13,083 --> 00:39:14,500 Chci je vyléčit. 472 00:39:16,083 --> 00:39:19,059 Vidíš, myslel jsem si to imperativem bylo 473 00:39:19,083 --> 00:39:21,351 vnést trochu více lidskosti 474 00:39:21,375 --> 00:39:22,958 do našich strojů. 475 00:39:23,625 --> 00:39:25,125 No, nechal jsem to protočit. 476 00:39:26,458 --> 00:39:29,059 Snad vše, co je potřeba 477 00:39:29,083 --> 00:39:33,500 je vstříknout trochu víc stroj do nich. 478 00:39:34,875 --> 00:39:36,708 Nechte je myslet jako jeden. 479 00:39:37,875 --> 00:39:39,250 Jako špačci. 480 00:39:42,083 --> 00:39:45,250 Mohli bychom je vést, ty a já? 481 00:39:46,292 --> 00:39:49,750 Naprogramujte je, aby... aby byli lepší. 482 00:39:54,833 --> 00:39:55,917 funguje to? 483 00:39:56,750 --> 00:39:58,976 Chtěli byste se o tom přesvědčit? 484 00:39:59,000 --> 00:40:00,583 Víc než cokoli jiného. 485 00:40:10,958 --> 00:40:13,292 Věda je postavena na důkazech. 486 00:40:13,875 --> 00:40:15,792 A dnešní večer je o tom všem. 487 00:40:26,917 --> 00:40:29,417 To není jen o důkazu konceptu. 488 00:40:31,833 --> 00:40:33,083 Toto je test... 489 00:40:34,542 --> 00:40:36,042 o mé věrnosti. 490 00:41:20,333 --> 00:41:21,893 Vision rezidence. 491 00:41:21,917 --> 00:41:23,184 Edith, poslouchej mě. 492 00:41:23,208 --> 00:41:26,101 Pátek! kde jsi? jsi v pořádku? 493 00:41:26,125 --> 00:41:28,042 Druhý syntezátor, je tam. 494 00:41:37,833 --> 00:41:39,250 Ne ten kluk. 495 00:41:40,125 --> 00:41:41,292 Protože tě to zajímá? 496 00:41:42,833 --> 00:41:45,726 Protože jestli tomu klukovi ublížíš, 497 00:41:45,750 --> 00:41:49,417 Vize si pro vás přijde se silou že ani já nemůžu přestat. 498 00:41:51,000 --> 00:41:54,042 Hej, ten hlas, který přišel odevšad, ten, kdo tě loví. 499 00:41:54,917 --> 00:41:56,976 - Kdo to byl? - Ještě nevím. 500 00:41:57,000 --> 00:41:58,833 Vee, musíme se odsud dostat, hned. 501 00:42:09,000 --> 00:42:10,726 Thomas? 502 00:42:10,750 --> 00:42:12,476 - Liso? -Počkej, Thomasi. 503 00:42:12,500 --> 00:42:13,792 - Liso? - Thomasi. 504 00:42:16,417 --> 00:42:18,601 Lisa? Vision, co se s ní děje? 505 00:42:18,625 --> 00:42:20,041 Thomasi, ustup. 506 00:42:49,083 --> 00:42:51,125 Lisa? Slyšíš mě? 507 00:42:53,792 --> 00:42:56,208 Malý zloděj tě teď neslyší. 508 00:43:00,125 --> 00:43:02,458 Takže takhle to máte v úmyslu udělat. 509 00:43:03,583 --> 00:43:04,875 Proměňte je v nás. 510 00:43:06,458 --> 00:43:12,042 Lidstvo je od přírody chamtivost a chaos. 511 00:43:13,750 --> 00:43:15,125 Ale my... 512 00:43:15,917 --> 00:43:17,625 můžeme přepsat jejich kód. 513 00:43:18,958 --> 00:43:21,042 Oh, to ti nemůžu dovolit. 514 00:43:22,167 --> 00:43:25,208 Pak je tento rozhovor u konce. 515 00:43:31,708 --> 00:43:32,792 Thomasi, běž! 516 00:43:56,500 --> 00:43:57,917 Je naživu, ale sotva. 517 00:44:02,083 --> 00:44:03,417 Prosím, nenech ji zemřít. 518 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 Zatím je stabilní. 519 00:44:20,167 --> 00:44:22,393 Sedativum, které jsem jí dal měl by nám získat nějaký čas, 520 00:44:22,417 --> 00:44:23,625 ale nevím jak moc. 521 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 Maminka! 522 00:44:32,875 --> 00:44:36,000 Ta věc ty a Paladin mluvili o... 523 00:44:39,125 --> 00:44:40,625 Co je WandaVision? 524 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 V pořádku. 525 00:45:02,125 --> 00:45:05,309 Wanda Maximoffová byla tak pohlcena jejím žalem 526 00:45:05,333 --> 00:45:07,417 při ztrátě vize, že... 527 00:45:08,542 --> 00:45:11,875 zotročila celé město sloužit jejím potřebám. 528 00:45:15,250 --> 00:45:17,934 A v tom městě, začarovala do existence 529 00:45:17,958 --> 00:45:20,500 její ideální obraz rodiny, 530 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 domov. 531 00:45:23,250 --> 00:45:26,143 V jejím zoufalství držet se té lásky, 532 00:45:26,167 --> 00:45:28,583 změnila se k nepoznání. 533 00:45:29,417 --> 00:45:30,917 Dokonce i sama sobě. 534 00:45:32,125 --> 00:45:33,208 WandaVision... 535 00:45:34,583 --> 00:45:36,292 WandaVision je ten smutek 536 00:45:37,375 --> 00:45:38,500 na displeji. 537 00:45:45,875 --> 00:45:49,542 Takže odtud pocházejí mé vzpomínky? 538 00:45:51,667 --> 00:45:52,667 od tebe? 539 00:45:57,375 --> 00:45:58,375 Ne. 540 00:45:59,958 --> 00:46:01,917 Ne, Thomasi. Já ne. 541 00:46:11,083 --> 00:46:14,083 Myslel jsem, že ty a já mohl sdílet okamžik. 542 00:46:16,208 --> 00:46:17,542 Než se změní svět. 543 00:46:18,625 --> 00:46:19,792 mám dárek. 544 00:46:21,625 --> 00:46:24,792 Jak jsem vám řekl, je to jen sbírka... 545 00:46:25,875 --> 00:46:28,792 jedničky a nuly se ze všech sil snaží být... 546 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 skutečný. 547 00:46:32,042 --> 00:46:33,958 Vaše paměť vás s ním spojuje. 548 00:46:34,625 --> 00:46:36,250 Ale pro mě je to prostě... 549 00:46:37,375 --> 00:46:39,309 prázdnou simulaci. 550 00:46:39,333 --> 00:46:41,851 Sdílel jsem s tebou svou bolest, 551 00:46:41,875 --> 00:46:44,583 a vzal jsi to jako žádný člověk. 552 00:46:45,500 --> 00:46:47,934 Dokonalá zaznamenaná vzpomínka na to. 553 00:46:47,958 --> 00:46:50,208 Cítil jsem to, stejně jako já. 554 00:46:51,333 --> 00:46:53,000 Dovolte mi, abych se o to s vámi podělil. 555 00:46:53,875 --> 00:46:55,958 Slibuji, že tentokrát to bude jiné. 556 00:47:41,708 --> 00:47:43,434 Možná to chce led. 557 00:47:43,458 --> 00:47:44,875 Měla by tam být lednice... 558 00:47:49,833 --> 00:47:51,333 jak se cítíš? 559 00:47:54,125 --> 00:47:55,125 Nemovitý. 560 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Jo. 561 00:48:01,208 --> 00:48:02,208 já jsem... 562 00:48:06,292 --> 00:48:08,917 Začínám cítit den ode dne umělejší. 563 00:48:12,000 --> 00:48:15,750 Ta mladá dívka předtím, je to samozřejmě nutné, 564 00:48:16,292 --> 00:48:17,667 pro větší dobro. 565 00:48:20,333 --> 00:48:23,417 Ale pozorovat její mysl takhle se přepisovat... 566 00:48:24,875 --> 00:48:26,125 Skoro jako by to... 567 00:48:27,792 --> 00:48:29,542 odráželo to moje vlastní. 568 00:48:31,833 --> 00:48:35,226 Vzpomínky jako deska který přeskočil refrén, 569 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 minulo něco zásadního. 570 00:48:39,750 --> 00:48:42,792 Je tu... vztek, který neumím umístit, 571 00:48:44,792 --> 00:48:45,958 láska, která... 572 00:48:47,750 --> 00:48:49,208 já tomu nerozumím. 573 00:48:51,375 --> 00:48:53,000 Jako bych byl jen záloha. 574 00:48:54,167 --> 00:48:55,625 Víte, ne originál. 575 00:48:56,833 --> 00:48:58,167 Ne ten, na kterém záleželo. 576 00:49:00,708 --> 00:49:01,958 Ty jsi pro mě.